One common cause of sharp pain in the throat when swallowing is acid reflux, which occurs when stomach acid flows back into the esophagus.